雪舞：维护配置文件知识库：完整字段、读取范围、手工修改实例与核对状态

2026-09-11T16:49:46Z

维护配置文件知识库：完整字段、读取范围、手工修改实例与核对状态

新页面

{{DISPLAYTITLE:<span style="font-size:24px;line-height:1.4;overflow-wrap:anywhere;">工程参考/配置文件/Server/StringTable.txt</span>}}
__NOTOC__
<div class="config-file-reference" style="max-width:1200px;margin:0 auto;line-height:1.8;color:#29343a;font-family:Arial,'Microsoft YaHei',sans-serif;letter-spacing:0;overflow-wrap:anywhere;">
[[首页|首页]] · [[工程参考/配置文件索引|配置文件索引]] · [[工程参考/配置文件修改约定|修改约定]]

StringTable.txt 是一张「编号 → 文本」的对照表，服务端各处用 <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">StringTable_GetText(编号)</code> 取文案，例如阵亡提示、邮件兜底文本。样本 310 行、2 列，读入后放进一个 1024 桶的哈希表。

它是纯服务端文案，不影响客户端界面；客户端有自己的资源与脚本文本。

[[#文件位置与生效|位置与生效]] · [[#文件格式|文件格式]] · [[#字段详解|字段详解]] · [[#常用修改实例|修改实例]]

== 文件位置与生效 ==
{| class="wikitable" style="width:100%;table-layout:fixed;border-collapse:collapse;font-size:13px;"
! scope="col" style="width:24%;text-align:left;background:#edf3f2;padding:8px;" | 项目
! scope="col" style="width:76%;text-align:left;background:#edf3f2;padding:8px;" | 说明
|-
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | 运行文件
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">./Config/StringTable.txt</code>，由 FileDef.h 的 FILE_STRING_TABLE 定义，相对于读取进程的工作目录。World 与 Server 都要有一份。
|-
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | 读取程序
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | World 与 Server 各自调用 StringTable_LoadFromFile(FILE_STRING_TABLE, …) 加载一份；Common/StringTable.cpp 负责解析，LuaFn 与各处的 StringTable_GetText 调用方按编号取文本
|-
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | 生效方法
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | 正常保存并停服后重启对应进程。World 与 Server 各读一份，改动后两个都要重启。当前检索未发现单独重载本文件的可用入口。
|-
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | 样本格式
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">GB18030-compatible</code>，<code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">CRLF</code>。保留原编码；源码读取器不会自动把中文转为 UTF-8。
|}

加载流程在 Common/StringTable.cpp：<code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">StringTable_LoadFromFile</code> 用 DBC 读取器打开文件后交给 <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">StringTable_T::LoadFromMemory</code>，逐行读第 1 列编号与第 2 列文本，装进哈希表。

{| class="wikitable" style="width:100%;table-layout:fixed;border-collapse:collapse;font-size:13px;"
! scope="col" style="width:24%;text-align:left;background:#edf3f2;padding:8px;" | 约束
! scope="col" style="width:76%;text-align:left;background:#edf3f2;padding:8px;" | 行为
|-
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | 编号重复
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | 哈希分桶时如果发现同号节点，直接 return false——整张表算加载失败。
|-
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | 文案为空
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | 该行跳过，不进表；按编号取不到就返回 "Unknown String"。
|-
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | 取不到编号
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">GetStringByID</code> 返回 "Unknown String"，不会抛错也不会空指针。
|-
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | 表没就绪
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | 构造函数把 m_bReady 置为 false，加载失败时所有调用都返回 "Unknown String"。
|}

很多条目并不是普通句子，而是带 <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">%s</code> 之类占位符的格式串（样本 0 号就是「你被玩家: %s 杀死」）。替换参数由调用方自己传，本表只负责存格式串本身。

== 文件格式 ==
首行是类型行：<code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">INT STRING</code>；第二行是列名行，程序跳过其内容；从第三行开始读取数据。各列用真实 Tab 分隔，保留首列、空列及行尾，不用空格代替。数据行行首 # 表示注释，分号不是此表的注释规则。首列为空的行被跳过；不足的尾列补为空值，多余列不参与本页字段读取。空整数和非数字经 atoi 可能成为 0，空字符串仍为空，不把解析成功当作业务合法。第一列须唯一，重复会触发读取器错误。

== 字段详解 ==
列号从 1 开始，源码列下标从 0 开始。

{| class="wikitable" style="width:100%;table-layout:fixed;border-collapse:collapse;font-size:13px;"
! scope="col" style="width:34%;text-align:left;background:#edf3f2;padding:8px;" | 字段与类型
! scope="col" style="width:42%;text-align:left;background:#edf3f2;padding:8px;" | 含义与修改要点
! scope="col" style="width:24%;text-align:left;background:#edf3f2;padding:8px;" | 缺项或特殊值
|-
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">第 1 列</code><br>INT：ID
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | 文案编号，也是 <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">StringTable_GetText</code> 的查询键。分桶用 <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">nID & 1023</code>（负数改成取绝对值再取模），所以编号本身不必连续。
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | 必须唯一；空值解析为 0 也会占一个位置。重复编号会让 LoadFromMemory 提前返回 false，结果是整张表加载失败、所有文案变成 Unknown String。
|-
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">第 2 列</code><br>STRING：字符串$1$
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | 文案正文。常见形态是带占位符的格式串（%s、%d），也可能是一句完整的话。
| style="padding:8px;vertical-align:top;overflow-wrap:anywhere;" | 空串会被整行跳过，等价于这个编号不存在（取用时返回 Unknown String）。
|}

== 常用修改实例 ==
示例为局部教学片段，先备份原运行文件，再修改对应行并保留其余配置。教学值不是程序默认值。以下代码块保留真实 Tab；本地示例文件保留原样本编码、中文表头与 CRLF。网页文字使用浏览器编码显示，不表示运行文件应改存 UTF-8。

=== 把 0 号文案换成英文，同时保留 %s 占位符 ===
修改前：
<pre style="white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;font-size:13px;line-height:1.7;padding:12px;background:#f5f7f8;border:1px solid #dbe3e6;">INT STRING
ID 字符串$1$
0 你被玩家: %s 杀死</pre>

修改后：
<pre style="white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;font-size:13px;line-height:1.7;padding:12px;background:#f5f7f8;border:1px solid #dbe3e6;">INT STRING
ID 字符串$1$
0 You were killed by %s.</pre>

按第 1 列定位 0 号。原文案是「你被玩家: %s 杀死」，改成英文后仍然保留 <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">%s</code> 占位符——调用方会用自己的参数去填它，占位符的个数和顺序必须和调用方的实参一致。

这一列建议整条替换：只删掉一半占位符不会报错，但运行时会把玩家名字拼到错误的位置。改完重启 World 与 Server；客户端不需要动。示例块含类型行、列名行与该行原文，不能覆盖整表。

== 验证与排查 ==
World 与 Server 启动后分别会用到这张表；取不到文案时表现为 "Unknown String" 而不是崩溃，所以要主动验证：在样本里新增一个编号并把调用它的代码路径走一遍。故意把两行写成同一个编号，可以看到整表加载失败、所有文案都变成 Unknown String。改错久案不会有明确报错，保存时注意保留编码与 CRLF。

=== 本地化参数是被丢掉的 ===
<code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">StringTable_LoadFromFile(szFile, nLocalizationID)</code> 的第二参数在函数体里只有一句 <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">(VOID)nLocalizationID;</code>，也就是说语言 ID **没有参与任何逻辑**——不会去读 StringTable.txt.en、StringTable.txt.cn 之类的本地化副本。

<code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">FileNameAfterLocalization</code> 确实会拼出例如 StringTable.txt.cn 这样的名字，但它唯一的作用是**拼报错信息**：加载失败时日志里显示那个名字，并不代表程序试图打开过它。想做多语言必须自己改代码。

=== 重复编号是整表级故障 ===
哈希插入时遇到同号会 return false，整个 LoadFromMemory 提前退出。后果是**所有**文案取不到，不是只影响重复的那一行。

=== 空串等于不存在 ===
长度为 0 的行会被 continue 跳过，既不占位也不报错，等同于删掉这一行。

=== World 与 Server 各持一份 ===
两个进程分别加载自己工作目录下的文件，两份内容不一致时会出现「同一句提示在不同进程里文案不同」的现象。

== 关联与依据 ==

[[工程参考/配置文件索引|其他配置及整理状态]] · [[工程参考/服务端外网设置|服务端外网设置]] · [[Lua接口/服务端函数索引|Lua 接口索引]]

* <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">Common/StringTable.cpp</code>：实际加载、解析、字段使用或示例关联依据
* <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">Common/StringTable.h</code>：实际加载、解析、字段使用或示例关联依据
* <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">Server/Server/WorldServer/World/Main/WorldTable.cpp</code>：实际加载、解析、字段使用或示例关联依据
* <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">Server/Server/GameServer/Server/Main/GameTable.cpp</code>：实际加载、解析、字段使用或示例关联依据
* <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">Common/ServerBase/FileDef.h</code>：实际加载、解析、字段使用或示例关联依据
* <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">Common/DataBase/TLBB_DBC.cpp</code>：实际加载、解析、字段使用或示例关联依据
* <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">Common/DataBase/TLBB_DBC.h</code>：实际加载、解析、字段使用或示例关联依据
* <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">Server/Server/GameServer/Server/Script/LuaFnTbl_Mission.h</code>：实际加载、解析、字段使用或示例关联依据
* <code style="white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;">resources/Server/Config/StringTable.txt</code>：实际加载、解析、字段使用或示例关联依据

本页核对 StringTable_LoadFromFile / LoadFromMemory / GetStringByID 的实现与 FILE_STRING_TABLE 宏，以及本地化参数被丢弃的事实；未启动服务端与游戏，实际提示文案需要实测。
</div>
[[Category:工程参考]]

工程参考/配置文件/Server/StringTable.txt - 版本历史

雪舞：​维护配置文件知识库：完整字段、读取范围、手工修改实例与核对状态

雪舞：维护配置文件知识库：完整字段、读取范围、手工修改实例与核对状态